Roma-frau kocht mit einer zigarette in der hand

Betteln RUMÄNIEN. Fast eine Dreiviertelstunde lang sitzt der Georgier Caraman in seinem großen Bürozimmer, in dem eine rumänische Flagge die Wand hinter seinem Schreibtisch ziert, und erklärt, dass die Zigeuner teure BMWs und Mercedes fahren und in klapprigen Häusern leben.

Er ist Bürgermeister der Kleinstadt Babadag, in der 10.000 Menschen leben, davon 3.000 Roma.

Viele der Roma in der Stadt gehen nach Schweden oder Portugal, um ihren Lebensunterhalt zu bestreiten.

Der Georgier Caraman sagt zunächst, dass jeder, der nach Schweden geht, um zu betteln, tatsächlich reich ist.

? Jeder?
? Alle", antwortet er.

Ich erzähle ihr, dass ich knapp eine Stunde vor unserem Treffen eine Roma-Frau und ihren Sohn im Teenageralter auf der Straße getroffen hatte und dass sie mich fragte, ob ich ihr etwas Brot kaufen könnte.

Natürlich gibt es auch arme Menschen", fügt er hinzu.

Die Armen werden von den Reichen ausgebeutet", sagt er.

Aber um die Armen will er nicht sprechen.

Kurze Zeit später verlässt die Georgierin Caraman ihr großes Büro, geht die Treppe des Rathauses hinunter und tritt hinaus in die Sonne. Dort befiehlt er einem Polizisten, die Häuser zu zeigen, die teuren Autos.
Der Polizist nickt.

Spring rein!", sagt der Uniformierte im oberen Mittelalter und dreht dann den Zündschlüssel.

Um den Schalthebel herum befindet sich ein Paar Lenker.

Das Polizeiauto rollt durch Babadag.

Die Fenster sind eingeschlagen, das Dach ist an mehreren Stellen eingestürzt und es gibt große offene Risse im Beton. Es sieht aus wie ein Haus in einem Kriegsgebiet.

Ghiulbie Saban hat sich auf einem Betonklotz niedergelassen.

Sie sitzt auf dem Hof vor dem bezugsfertigen Haus, das ihr gehört. Sie ist 29 Jahre alt und hat zwei Kinder, eine siebenjährige Tochter und einen elfjährigen Sohn.

Sie ist gerade nach Rumänien zurückgekehrt, nachdem sie in Schweden war.

? Normalerweise sitze ich und bettelt in Odenplan", sagt sie in stockendem Schwedisch.

Seit 2014 pendelt sie zwischen Babadag und Stockholm hin und her. Mit dem Geld, um das sie in Schweden gebettelt hat, hat sie dieses verfallene Haus gekauft.

? Ich möchte, dass meine Kinder ein besseres Leben haben als ich.

Dass sie ein richtiges Zuhause haben sollten", sagt sie und erklärt, dass sie das Haus für umgerechnet 70.000 SEK gekauft hat.

? Aber wir konnten es uns nur leisten, die Hälfte zu bezahlen. Der Verkäufer ist ein guter Mensch und lässt mich den Rest bezahlen, wenn ich mehr Geld gesammelt habe, aber es ist schwierig, Geld zusammenzubekommen. Vor allem in letzter Zeit", sagt sie.

Den diesjährigen Winter beschreibt sie als schrecklich.

Ich bin krank geworden, weil wir im Januar und Februar in einem geparkten Auto geschlafen haben", sagt sie und fügt hinzu, dass sie lieber arbeitet.

Manchmal, wenn sie in Schweden ist, kann sie für ein paar Stunden als Köchin einspringen und für ein Catering-Unternehmen kochen, das Essen nach Schweden liefert Heim.

Dann bekomme ich 100 SEK pro Stunde.

Es ist viel besser als betteln.

Einige junge Männer und Frauen mit Kindern erscheinen im Hof. Ghiulbie Saban stellt eine von ihnen als seine kleine Schwester vor, und die Männer sind Cousins, die bei der Renovierung des Hauses helfen werden.

Sie grüßen.

Zuerst zögerlich. Sie rauchten ihre Zigaretten.

Eine halbe Stunde später packt mich mein Vater, Regei Ismael Buha, und zieht mich in Richtung Haus.

Er hat dunkle, traurige Augen. Zuvor, während der kommunistischen Diktatur, arbeitete er als Kutscher. Fuhr mit Pferd und Wagen Wasser auf die Felder hinaus und holte Getreide und andere Dinge.

Zu Ceausescus Zeiten lief es besser. Damals fühlte man sich sicherer", sagt er.

Dann fiel die Diktatur. Es bestand keine Notwendigkeit, Fahrer und er hat keinen neuen Job gefunden.

Während der Zeit des Diktators Nicolae Ceausescu (1965-1989) wurden Dissidenten gefoltert und die Behörden verfügten über einen riesigen Kontrollapparat.

Aus der plötzlichen Laune des Diktators wurde nationale Politik, weil niemand es wagte, seine Entscheidung in Frage zu stellen.

Eine der Entscheidungen war, dass jeder in der Gesellschaft per Gesetz arbeiten musste.

Die Zwangsarbeit führte dazu, dass die Roma, die seit ihrer Entlassung aus der rumänischen Sklaverei im Jahr 1856 ein geteiltes Volk waren, zum ersten Mal feste Arbeit und eine Wohnung erhielten und sich so in die Gesellschaft zu integrieren begannen.

Regei Ismael Buha zündet sich eine weitere Zigarette an.

Er hatte schon lange keinen Job mehr, und er will mir zeigen, wie schlimm es ist. Wir treten über Ziegelsteine, Betonhaufen und Holzbalken.

Im Inneren des Hauses sind die Wände kratzig und in einem der Zimmer hat jemand einen großen Schwanz an die Wand gekritzelt.

Ziegel, Kunststoff Und überall liegt Schutt verstreut.

Das Haus stand seit 3,5 Jahren leer, als die Frau, der es gehörte, zuvor starb.

Alles muss neu aufgebaut werden. Aber neulich kam der Elektriker und hat das Grundstück mit Strom versorgt.

Er zeigt den Müll und das Plastik im Inneren und erzählt uns, dass vier seiner fünf Kinder zum Betteln nach Schweden gegangen sind.

Draußen im Hof hat einer der Cousins eine Kreissäge herausgeholt und beginnt, einen Balken zu schneiden, der das Dach halten wird. Wenn der Balken durchtrennt ist, steigen sie wieder auf das Dach und beginnen, die alten Bleche wegzureißen.

Etwa eine Stunde später kommen die Verwandten mit den Pizzen.

Wir teilen sie auf, setzen uns auf einen Ziegelstein im Schatten und fangen an, über Jobs und Lebensgrundlagen zu reden, über das Leben als Bettler in Schweden.

? Ich arbeite viel lieber als zu betteln", unterbricht ihn Ghiulbie Saban.
? Aber warum machst du es dann nicht? Ich frage mich.

Der Arbeitsmarkt in Rumänien ist heiß gelaufen.

Arbeitslosenquote von 4,6 ist niedriger als Schwedens 6,2 Prozent, und die Löhne sind im vergangenen Jahr stark gestiegen.

sind 20 Prozent aller Menschen im erwerbsfähigen Alter ins Ausland gegangen, um zu arbeiten, so viele in der gesamten EU. Der Soziologe Gelu Duminica von der Universität Bukarest sagt, dass der Grund, warum so viele Menschen das Land verlassen, einfach ist.

?

Es ist das gleiche Lied wie in den letzten 4.000 Jahren auf der ganzen Welt. Menschen ziehen um, weil sie ein besseres Leben haben wollen.

Aber es stellt sich immer noch die Frage, warum Ghiulbie Saban und viele andere die freien Stellen, die in Rumänien frei sind, nicht annehmen.

Laut der Weltbank und mehreren anderen gibt es ein großes Problem mit dem Matching.

In Bukarest und anderen Wachstumsgebieten finden die Unternehmen keine Arbeitskräfte, während die Arbeitslosigkeit in ländlichen Gebieten hoch ist.

Viele können nicht in die Gebiete ziehen, in denen sich die Arbeitsplätze befinden.

Wer sein Eigenheim auf dem Land verkauft, bekommt nicht genug Viel Geld, um eines zu kaufen, wo die Arbeitsplätze sind. Ein schlechtes Straßennetz erschwert auch den Weg zur Arbeit.

?

Ich bekomme keine Jobs", antwortet Ghiulbie Saban auf meine Frage, warum sie nicht arbeite.

Wir rollen an mehreren neu gebauten Häusern mit Zäunen in Gold- und Silberfarbe vorbei. Der Polizist fährt die Straße auf und ab.

? Und da lebt eine Roma-Familie", sagt der Polizist von Zeit zu Zeit.

Die Häuser sind mehrstöckig und eine auffallend große Anzahl ist neu gebaut.

Mehrere der gut polierten Zäune sind mit dem Emblem des italienischen Modehauses Versace geschmückt. Ein Signal von Luxus und Reichtum.

Doch woher kommt das Geld?

Wir sprechen mit mehreren Personen. Die Antwort ist die gleiche. Hier in Babadag gehen die Roma entweder nach Schweden oder Portugal. Einige der Roma-Familien in der Stadt sind auch geschäftlich tätig, handeln mit Vieh oder vermieten Bankettsäle für Hochzeiten, ein lukrativer Markt in der Stadt.

Gegend, in der Hochzeiten verschwenderisch sind.

Doch dann erzählt ihm der Polizist etwas anderes.

? Du siehst eines dieser Häuser", sagt er, als er das Auto angehalten hat. Es können viele Menschen in einem leben. 30 Stück, manchmal auch mehr.

Er fügt hinzu, dass die Häuser aus der Ferne auffällig aussehen mögen, aber dass die Materialien in einigen Fällen billig sind und dass das Innere im Inneren sehr spartanisch sein kann.

Mehrere Leute, mit denen ich spreche, sagen dasselbe. Der Luxus liegt vor allem an der Oberfläche.

Vor ihr liegt ein Pappbecher mit ein paar Münzen darin.

Menschen jagen in der sengenden Sonne vorbei. Drei Wochen später sitzt Ghiulbie Saban auf einer Decke, eingewickelt über eine rote Plastikschale, auf dem Bürgersteig von Odenplan.

Es ist halb vier und sie sagt, es sei kein guter Tag gewesen.

?

Ich habe 70 Kronen", sagt sie und hält einen Becher hoch.

Sie sitzt seit sieben Uhr morgens an der Straßenecke und wird dort sitzen, bis Um sieben Uhr abends, und sie sagt, es sei langweilig. Dass sie oft an ihre Kinder denkt und sich gestresst fühlt.

Ich bekomme oft Kopfschmerzen.

Früher war es einfacher, als sie in Schweden zu betteln begann, konnte sie 200-300 SEK am Tag verdienen.

Heute verdient sie etwa 150 SEK.

Ich will nicht hier sitzen.

Ich will arbeiten. Ich kann kochen, putzen. Kennst du jemanden, der einen Job hat?

Etwa zehn Meter entfernt auf dem Bürgersteig schreit eine Frau mittleren Alters in Trainingskleidung etwas von Bettlern. Sie geht murmelnd mit wütenden Schritten vorbei.

Ghiulbie Saban rührt sich keine Minute.

Wenn wir uns das nächste Mal sehen, ist das Wetter schlechter und es hat in der Nacht geregnet.

?

Aber das ist in Ordnung. Ich bin nicht nass geworden. Ich habe ein Dach auf der Hütte, in der ich wohne. Aber mit den Autos ist es schwierig. Ich höre die ganze Nacht Motorengeräusche und habe Schlafstörungen.

Sie ist müde und sagt ihr, dass sie nach Hause will. Der Tochter, die noch in Rumänien ist, ging es in der Nacht offenbar schlecht, aber das Geld wird benötigt. Sie sagt, dass das Dach des Hauses jetzt repariert ist, aber dass das Geld für die Renovierung ausgegangen ist.

Sie muss eine Haustür, einen Boden und Putz für die Wände kaufen.

Ghiulbie Saban hat keine Zeit mehr zum Reden.

Es ist fast 12 Uhr und bald trifft sie eine Freundin, die das Haus einer schwedischen Familie putzen wird.

Sie rechnet damit, heute zwei bis drei Stunden bezahlt zu bekommen, Geld, mit dem sie ihr Haus renovieren kann.

? Es ist viel besser, als nur hier zu sitzen", sagt sie und beginnt, ihre Sachen auf der Straße zusammenzusuchen.