Sri lanka amtssprache

Singhalesisch (?????) ist die Sprache, die von der singhalesischen Volksgruppe gesprochen wird, die die ethnische Mehrheit in Sri Lanka bildet.

Die singhalesische Schrift wird auch für Pali (zusammen mit burmesischen, thailändischen und Khmer-Schriften) und lokal für Sanskrit (wo die Devanagari-Schrift heute international verwendet wird) verwendet.

Das Singhalesische und das eng verwandte Maledivische bilden einen südlichen Zweig der indoarischen Sprachen innerhalb der indoiranischen Sprachgruppe der indoeuropäischen Sprachfamilie. Sie unterscheidet sich von den anderen indoarischen Sprachen, die in Nordindien gesprochen werden, zum Teil durch den Einfluss der dravidischen Sprachen, hauptsächlich Tamil, das nicht nur die Hauptsprache von Tamil Nadu auf dem indischen Festland ist, sondern auch die größte Minderheitensprache der Insel.

Grammatik

[Bearbeiten]

Der

Unterschied zwischen bestimmten und unbestimmten Formen wird wie im Englischen durch eine Endung gekennzeichnet, aber umgekehrt: Die Grundform ist Bestimmt (z.B. miniha, Mensch), durch den Atem wird es unbestimmt (minihek, ein Mensch).

• Verben werden immer an letzter Stelle in einem Satz geschrieben.

Beispiel: Ein paar Sätze[

Bearbeiten]

• Oyata kohomadha?: Wie geht es dir?

  -Mata hodhay: Mir geht es gut.

• Oyage Nama Mokadha?: Wie ist dein Name? -Magier Nama (der Name): Mein Name ist (der Name)
• Mata Udhau Karanna: Hilf mir!
• Insel schon: Hey, komm her!
• Ayeooo: Oh mein Gott

.

Skript

[Bearbeiten]

Singhalesisch wird mit Singhalesisch geschrieben. Wie andere Schriftsysteme der Brahmi-Familie ist auch das Singhalesische ein Abugida, was bedeutet, dass jeder Konsonant einen begleitenden Vokal hat.

Um den Vokal zu ändern oder zu entfernen, werden diakritische Zeichen verwendet.

Im klassischen Singhalesischen werden nur einige der Buchstaben verwendet. Die anderen, grau markierten Wörter werden unter anderem für Lehnwörter aus dem Sanskrit, Pali und Englischen verwendet.

Vokale

[Bearbeiten]

	k)	ISO	IPA	eigenständig	mit ? k)	ISO	IPA
?	?	ein	[a, ?]	?	??	a	[a:, a]
?	??	?	[?]	?	??	?	[?:]
?	??	i	[i]	?	??	i	[i:]
?	??	u	[u]	?	??	u	[u:]
?	??	r?	[ri, ru]	?	??	r??	[ri:, ru:]
?	??	l?	[li]	?	??	l??	[li:]
?	??	E	[e]	?	??	e	[e:]
?	??	o	[o]	?	??	o	[o:]
?	??	ai	[aj]	?	??	au	[?w]

Konsonanten

[Bearbeiten]

Zeichen	ISO	IPA	Zeichen	ISO	IPA	Zeichen		ISO IPA Zeichen ISO IPA	Zeichen	ISO	IPA	Zeichen	ISO	IPA Zeichen ISO IPA Zeichen ISO IPA Zeichen ISO IPA	Zeichen	ISO	IPA
?	k	[k]	?	kh	[k]	?	g	[g]	?	gh	[g]	?	?	[?]	?	ng	[?g]
?	c	[t?]	?	ch	[t?]	?	j	[d?]	?	jh	[d?]	?	n	[?]	?	NJ	[?d?]
?	?	[?]	?	?h	[?]	?	?	[?]	?	?h	[?]	?	?	[n]	?	n?	[??]
?	t	[t]	?	th	[t]	?	d	[d]	?	dh	[d]	?	n	[n]	?	nd	[?d]
?	p	[p]	?	ph	[p]	?	b	[b]	?	bh	[b]	?	m	[m]	?	m?b	[?b]
?	y	[j]	?	r	[r]	?	l	[l]	?	v	[?]
?	s	[?]	?	?	[?]	?	s	[s]	?	h	[?]	?	?	[l]	?	f	[f]